YOU SAID:

Florid Florence flagrantly flooded.

INTO JAPANESE

血色のフィレンツェに目に余るほど殺到しました。

BACK INTO ENGLISH

Flagrantly Ruddy Florence was flooded.

INTO JAPANESE

目に余るほど血色の良いフィレンツェは殺到しました。

BACK INTO ENGLISH

Rush was flagrantly a Ruddy good Florence.

INTO JAPANESE

ラッシュは目に余るほど血色良いフィレンツェだった

BACK INTO ENGLISH

Rush was flagrantly a Ruddy good Florence

INTO JAPANESE

ラッシュは目に余るほど血色良いフィレンツェ

BACK INTO ENGLISH

Rush is so flagrant a Ruddy good Florence.

INTO JAPANESE

ラッシュは目に余るので、血色の良い良いフィレンツェです。

BACK INTO ENGLISH

This is because rush is unforgivable, a Ruddy good good Florence.

INTO JAPANESE

これは、ラッシュが許されない、ルディー良い良いフィレンツェです。

BACK INTO ENGLISH

This is rudy is not allowed, Rudy is good good Florence.

INTO JAPANESE

これは許されていないルディーです、ルディーはフィレンツェいいですね。

BACK INTO ENGLISH

This is not allowed Rudy, Rudy Florentine nice.

INTO JAPANESE

これは Rudy ルディ フィレンツェの素敵なを許可されません。

BACK INTO ENGLISH

Rudy Rudy Florentine nice this is not allowed.

INTO JAPANESE

Rudy ルディ フィレンツェ素敵なこれは許可されません。

BACK INTO ENGLISH

Rudy Rudy Florentine Nice which is not allowed.

INTO JAPANESE

Rudy ルディ フィレンツェ ニースは許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Rudy Rudy Florence Nice is not allowed.

INTO JAPANESE

ルディの Rudy フィレンツェ素敵なは許可されません。

BACK INTO ENGLISH

Rudy Rudy Florence Nice is not allowed.