YOU SAID:

Florence frequents first-floor flats for fun frolicking Fridays.

INTO JAPANESE

フィレンツェは、金曜日に遊びに来て楽しい時間を過ごすため、一階のアパートを頻繁に利用します。

BACK INTO ENGLISH

Florence frequently uses apartments on the first floor to have a good time to come and visit on Friday.

INTO JAPANESE

フィレンツェは、1階のアパートメントを頻繁に訪れ、金曜日に訪れるのに便利です。

BACK INTO ENGLISH

Florence is convenient for frequent visits to the first floor apartments and to visit on Friday.

INTO JAPANESE

フィレンツェは、1階アパートメントへの頻繁な訪問や金曜日の訪問に便利です。

BACK INTO ENGLISH

Florence is convenient for frequent visits to the first floor apartments and Friday visits.

INTO JAPANESE

フィレンツェは1階アパートや金曜日の訪問に頻繁に訪れるのに便利です。

BACK INTO ENGLISH

Florence is convenient for frequent visits to the ground floor apartment or Friday's visit.

INTO JAPANESE

フィレンツェは1階のアパートや金曜日の訪問に頻繁に訪れるのに便利です。

BACK INTO ENGLISH

Florence is convenient for frequent visits to the ground floor apartment or Friday's visit.