YOU SAID:

floof at me tonightThis cat I have and own will

INTO JAPANESE

今夜私に浮かぶこの猫は私が持っていて自分の意志を持っています

BACK INTO ENGLISH

This cat that comes to me tonight has my own will that I have

INTO JAPANESE

今夜私に来るこの猫は私が持っている私自身の意志を持っています

BACK INTO ENGLISH

This cat coming to me tonight has my own will I have

INTO JAPANESE

今夜私に来るこの猫は私自身の意志を持っています

BACK INTO ENGLISH

This cat coming to me tonight has my own will

INTO JAPANESE

今夜私に来るこの猫は私自身の意志を持っています

BACK INTO ENGLISH

This cat coming to me tonight has my own will