YOU SAID:

flood is a flood and flood can't be a flood when flood is flood

INTO JAPANESE

洪水は洪水であり、洪水が洪水の場合、洪水は洪水になり得ない

BACK INTO ENGLISH

A flood is a flood, and if a flood is a flood, a flood cannot be a flood

INTO JAPANESE

洪水は洪水であり、洪水が洪水である場合、洪水を洪水にすることはできません

BACK INTO ENGLISH

A flood is a flood, and if a flood is a flood, it cannot be a flood

INTO JAPANESE

洪水は洪水であり、洪水が洪水の場合、洪水になることはありません

BACK INTO ENGLISH

Flood is a flood, and if a flood is a flood, it will never become a flood

INTO JAPANESE

洪水は洪水であり、洪水が洪水である場合、洪水になることはありません

BACK INTO ENGLISH

Flood is a flood, and if a flood is a flood, it will never become a flood