YOU SAID:

Flood, burial, sabotage. Fields tainted, crops ravaged, usurped. Animals skinned, abused. Myriads of sins. Evil without end. Blood spilled, life robbed.

INTO JAPANESE

洪水、埋葬、サボタージュ。畑は汚染され、作物は荒廃し、強奪されました。動物は皮をむかれ、虐待された。無数の罪。終わりのない悪。血がこぼれ、命が奪われた。

BACK INTO ENGLISH

Floods, burials, sabotage. Fields were polluted, crops devastated and looted. Animals were skinned and abused. countless sins. Evil without end. Blood was spilled and lives were taken.

INTO JAPANESE

洪水、埋葬、妨害行為。畑は汚染され、作物は荒廃し、略奪されました。動物は皮を剥がされ、虐待されました。無数の罪。終わりのない悪。血がこぼれ、命が奪われました。

BACK INTO ENGLISH

Floods, burials, sabotage. Fields were polluted, crops devastated and looted. Animals were skinned and abused. countless sins. Evil without end. Blood was spilled and lives were taken.