YOU SAID:

Float, Catch, Bleed, Death, Stiff, Push

INTO JAPANESE

フロート、キャッチ、出血死、硬い、プッシュ

BACK INTO ENGLISH

Float, catch, bleeding to death, hard, push

INTO JAPANESE

フロート、キャッチ、出血死、ハード プッシュ

BACK INTO ENGLISH

Float, catch, bleeding to death, pushing hard

INTO JAPANESE

フロート、出血死、ハード プッシュ キャッチ

BACK INTO ENGLISH

Float, bleeding to death, hard push catch

INTO JAPANESE

フロート、出血死、ハードにプッシュ キャッチ

BACK INTO ENGLISH

Catch the hard push float, bleeding to death,

INTO JAPANESE

出血死、ハードにプッシュの浮遊物をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Bleeding to death, hard to catch the floating object in the push.

INTO JAPANESE

出血死、プッシュで浮遊物をキャッチするは難しい。

BACK INTO ENGLISH

To catch floating particles in bleeding to death, pushed hard.

INTO JAPANESE

出血死、浮遊物をキャッチするには、ハードにプッシュ。

BACK INTO ENGLISH

To bleed to death, float to catch hard to push.

INTO JAPANESE

死に出血し、フロートをプッシュするハードをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Catches hard to push the float, and bleed to death.

INTO JAPANESE

ハードをキャッチ、フロートをプッシュすると出血多量で死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Hard to catch, and to push the float in large amounts of bleeding death.

INTO JAPANESE

捕まえにくく、フロートを大量の出血死に押し込む。

BACK INTO ENGLISH

Hard to catch, float into large amounts of bleeding to death.

INTO JAPANESE

捕まえにくく、大量に出血して死に至る。

BACK INTO ENGLISH

It is hard to catch, bleeding in large amounts and leading to death.

INTO JAPANESE

捕まえにくく、大量に出血して死に至る。

BACK INTO ENGLISH

It is hard to catch, bleeding in large amounts and leading to death.