YOU SAID:

Flipping your fins, you don't get too far

INTO JAPANESE

あまりにも遠く取得しないあなたのフィンを反転、

BACK INTO ENGLISH

Flip the fins you don't get too far away,

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも遠く、得ないフィンを反転します。

BACK INTO ENGLISH

You are too far away, flip the fins impossible.

INTO JAPANESE

あまりにも遠く、不可能のフィンを反転します。

BACK INTO ENGLISH

Flip the fins too far, impossible.

INTO JAPANESE

あまり、不可能なフィンを反転します。

BACK INTO ENGLISH

Flip the fins too much, impossible.

INTO JAPANESE

あまりにも多く、フィンを反転不可能。

BACK INTO ENGLISH

Too often, impossible flip fins.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの場合、不可能なフリップがフィンします。

BACK INTO ENGLISH

Fin flip too many cases, impossible.

INTO JAPANESE

フィンは、あまりにも多くの場合、不可能を反転します。

BACK INTO ENGLISH

Fin flips impossible too often.

INTO JAPANESE

フィンは、あまりにも頻繁不可能反転します。

BACK INTO ENGLISH

Finn has flipped often impossible too.

INTO JAPANESE

フィンがあまりにも多くの場合不可能には反転します。

BACK INTO ENGLISH

Fin flips impossible in many cases too.

INTO JAPANESE

フィンをあまりにも多くの場合で不可能な反転させます。

BACK INTO ENGLISH

Too often with fins impossible flips.

INTO JAPANESE

あまりにも頻繁フィン不可能で反転します。

BACK INTO ENGLISH

Too often fin impossible and flips.

INTO JAPANESE

あまりにもしばしば不可能なひれし、反転します。

BACK INTO ENGLISH

Flippers too often impossible, and the reverse.

INTO JAPANESE

足ひれのあまりにも多くの場合不可能と逆。

BACK INTO ENGLISH

Foot flippers too often impossible and vice versa.

INTO JAPANESE

足の足ひれも不可能なことも、その逆。

BACK INTO ENGLISH

Feet foot fins impossible too, and vice versa.

INTO JAPANESE

その逆は不可能なフィンを足します。

BACK INTO ENGLISH

Adds a non-Finn and vice versa.

INTO JAPANESE

非フィンおよびその逆を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Add a non-Finn and vice versa.

INTO JAPANESE

非フィンおよびその逆を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Add a non-Finn and vice versa.