YOU SAID:

Flip the script on the young folks by bringing out the old technology. Have fun with this, kids.

INTO JAPANESE

古い技術を引き出すことによって、若い人たちにスクリプトを反転します。これは、子供たちと楽しい時を過します。

BACK INTO ENGLISH

By pulling out the old technology flips the script to young people. So have fun with the kids.

INTO JAPANESE

古い技術を引き出して、若者にスクリプトを反転します。だから子供たちと楽しい時を過します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the old technology, flips the script to young people. So have fun with the kids.

INTO JAPANESE

古い技術を引っ張って、若者にスクリプトを反転させます。だから子供たちと楽しい時を過します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the old technology, flips the script to young people. So have fun with the kids.