YOU SAID:

Flip flops are nothing if no thongs can flip flop.

INTO JAPANESE

ビーチサンダルは、ビーチサンダルとして着用できる T バックがなければ意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Flip-flops are nothing without a thong that can be worn as flip-flops.

INTO JAPANESE

ビーチサンダルは、ビーチサンダルとして着用できるひもなしでは意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Flip flops are nothing without laces that can be worn as flip flops.

INTO JAPANESE

ビーチサンダルは、ビーチサンダルとして着用できる紐なしでは意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Flip flops are nothing without laces that can be worn as flip flops.