YOU SAID:

flimsy items cannot be reduced past their sell by date

INTO JAPANESE

薄弱な商品は、日付ごとに売り過ぎることはできません

BACK INTO ENGLISH

Weak commodities can not be sold too much for each date

INTO JAPANESE

弱い商品は、日付ごとにあまり売れない

BACK INTO ENGLISH

Products that don't sell well each day

INTO JAPANESE

まあ毎日売れない商品

BACK INTO ENGLISH

Products don't sell well every day

INTO JAPANESE

毎日よく販売していない製品

BACK INTO ENGLISH

Products do not sell well every day

INTO JAPANESE

商品は、毎日よくを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

Product does not sell the well every day.

INTO JAPANESE

製品は、よく毎日を販売していません。

BACK INTO ENGLISH

Products are not often sold daily.

INTO JAPANESE

製品は、毎日よく販売されていません。

BACK INTO ENGLISH

Products every day does not sell well.

INTO JAPANESE

製品毎日がよく販売していません。

BACK INTO ENGLISH

Daily product sells well.

INTO JAPANESE

毎日の製品がよく売れます。

BACK INTO ENGLISH

Daily product sells well.