YOU SAID:

flies are beautiful but i am too nice looking

INTO JAPANESE

ハエは美しいですが、私はあまりにも素敵な探して

BACK INTO ENGLISH

Flies are nice, but I was too nice looking

INTO JAPANESE

ハエは、いいですが、あまりにもよかった探し

BACK INTO ENGLISH

Flies are nice, but too good looking

INTO JAPANESE

ハエがいいが、あまりにも格好良い

BACK INTO ENGLISH

Flies are great, but looking too good

INTO JAPANESE

ハエは素晴らしいですが、見栄えが良いです

BACK INTO ENGLISH

Flies are wonderful, but they look nice

INTO JAPANESE

ハエは素晴らしいですが、彼らはいい見えます

BACK INTO ENGLISH

Flies are wonderful, but they look nice