YOU SAID:
Flickering lights blow out like candles in my mind.
INTO JAPANESE
明滅する光が私の心の中でろうそくのように消えます。
BACK INTO ENGLISH
A flickering light goes out like a candle in my heart.
INTO JAPANESE
心の中で灯りがロウソクのように消えていきます。
BACK INTO ENGLISH
The light in my heart goes out like a candle.
INTO JAPANESE
心の灯りがろうそくのように消えてしまいます。
BACK INTO ENGLISH
The light in my heart goes out like a candle.
Well done, yes, well done!
