YOU SAID:

flex tapes powerful adhesive is so strong, it even works underwater. flex tape keeps it grip, even in the toughest conditions.

INTO JAPANESE

フレックステープの強力な接着剤はとても強く、水中でも働きます。フレックステープは、最も厳しい条件でもグリップを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Flex tape's powerful adhesive is very strong and works underwater. Flex tape maintains grip even under the most severe conditions.

INTO JAPANESE

フレックステープの強力な接着剤は非常に強く、水中で働きます。フレックステープは、最も厳しい条件下でもグリップを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Flex tape's powerful adhesive is very strong and works underwater. Flex tape maintains grip even under the most severe conditions.