YOU SAID:

Flew me to places I'd never been Now I'm lying on the cold hard ground Oh, oh, trouble, trouble, trouble Oh, oh, trouble, trouble, trouble

INTO JAPANESE

私は今まで行ったことがない場所に私を飛んだ今私は寒いハードグラウンドに横たわって

BACK INTO ENGLISH

I flew me to a place I've never been before I now lie on a cold hard ground

INTO JAPANESE

私は今寒い硬い地面に横たわる前に私が行ったことがない場所に私を飛ばしました

BACK INTO ENGLISH

I now flew me to a place I had never been before lying on a cold hard ground

INTO JAPANESE

私は今、寒い硬い地面に横たわる前に私が行ったことがない場所に私を飛ばしました。

BACK INTO ENGLISH

I now flew me to a place I had never been to before lying on a cold hard ground.

INTO JAPANESE

私は今寒い硬い地面に横たわる前に今まで行ったことがない場所に私を飛ばしました。

BACK INTO ENGLISH

I now fly me to a place I have never been to before lying on a cold hard ground.

INTO JAPANESE

私は今、寒い硬い地面に横たわる前に私が今まで行ったことがない場所に私を飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

I now fly me to a place I have never been to before lying on a cold hard ground.