YOU SAID:

Fletcher hurried into the jungle, his face burning. Pretending to need the toilet. Couldn't he have thought of a better excuse?

INTO JAPANESE

フレッチャーはジャングルに急いで行き、顔を焦がした。トイレが必要なふり。彼はもっと良い言い訳を考えていなかったでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Fletcher rushed to the jungle and scorched his face. Pretend you need a toilet. Did he think of a better excuse?

INTO JAPANESE

フレッチャーはジャングルに急いで顔を焦がした。トイレが必要なふりをします。彼はもっと良い言い訳を考えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Fletcher scorched his face in the jungle. Pretend you need a toilet. Did he come up with a better excuse?

INTO JAPANESE

フレッチャーはジャングルの中で顔を焦がした。トイレが必要なふりをします。彼はもっと良い言い訳を考えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Fletcher scorched his face in the jungle. Pretend you need a toilet. Did he come up with a better excuse?