YOU SAID:

flesh is weak, but the will is strong

INTO JAPANESE

肉体は弱い、しかし、意志が強い

BACK INTO ENGLISH

The flesh is weak, but strong-willed

INTO JAPANESE

肉は弱い、意志が強い

BACK INTO ENGLISH

Flesh is weak, strong

INTO JAPANESE

肉体は弱い、強い

BACK INTO ENGLISH

The flesh is weak, strong

INTO JAPANESE

肉は弱い、強い

BACK INTO ENGLISH

Flesh is weak and strong

INTO JAPANESE

肉は弱いと強力です

BACK INTO ENGLISH

Flesh is weak is strong

INTO JAPANESE

肉は弱いが強い

BACK INTO ENGLISH

Flesh is weak but strong

INTO JAPANESE

肉は弱いが強い

BACK INTO ENGLISH

Flesh is weak but strong