YOU SAID:

Fleeing from the Cylon tyranny, the last Battlestar Galactica leads a rag-tag fugitive fleet on a lonely quest... a shining planet known as Earth.

INTO JAPANESE

サイロン ・圧政から逃れて、最後の宇宙空母ギャラクティカぼろタグ逃亡艦隊孤独の探求につながる... 輝く惑星地球として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Escape from Cylon tyranny, leading to the last space Battlestar Galactica rag tag fugitive fleet of lonely quest. Known as the planet Earth.

INTO JAPANESE

サイロンの独裁から脱出し、孤独なクエストの最後の宇宙バトルスター・ギャラクティカ・ラグ・タグ逃亡艦隊につながる。地球として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Escape from the dictatorship of the Cylons and the lonely quest last Battlestar, Galactica, lag-tag fugitive in Starfleet. Also known as the Earth.

INTO JAPANESE

サイロンの独裁制からの脱出をし、孤独な探求最後宇宙空母ギャラクティカ、ラグ タグ宇宙艦隊で逃亡中。またとして知られている地球。

BACK INTO ENGLISH

Escape from Cylon 's dictatorship system, lone solitary quest The last space aircraft carrier Galactica, the rug tag Fleet in space fleet. Also known as the Earth.

INTO JAPANESE

サイロンの独裁体制、孤独な孤独な探求最後の宇宙空母ギャラクティカ、宇宙艦隊での敷物タグ艦隊からの脱出します。またとして知られている地球。

BACK INTO ENGLISH

Escape from the rug tag fleet in the last Battlestar Galactica Cylon dictatorship, lonely lonely quest, Starfleet. Also as the Earth are known.

INTO JAPANESE

最後のバトルスター・ギャラクティカ・サイロン独裁時のラグ・タグ艦隊からの脱出、孤独な孤独な探検、スターフリート。また、地球が知られているので。

BACK INTO ENGLISH

Escape from the rag tag fleet battle star Galactica-Cylon dictatorship during the last, lonely lonely explorations, will. Because it is known that the Earth.

INTO JAPANESE

最後に、孤独な孤独な探求、意志の中にぼろタグ艦隊の戦い星ギャラクティカ サイロン独裁からの脱出します。それが知られているので、地球。

BACK INTO ENGLISH

In the last, lonely lonely quest, will escape from the rag tag fleet battle star Galactica Cylon dictatorship. It is known as Earth.

INTO JAPANESE

最後に、孤独な孤独な探求でぼろタグ艦隊の戦い星ギャラクティカ サイロン独裁から脱出します。それは、地球と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

In the last, lonely lonely quest escape from battle star Galactica Cylon despotism of the rag tag fleet. It is called Earth.

INTO JAPANESE

最後に、孤独な孤独な探求はぼろタグ艦隊の戦い星ギャラクティカ サイロン専制から脱出します。それは、地球と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Finally, lonely lonely quest escape from battle star Galactica Cylon tyranny of the rag tag fleet. It is called Earth.

INTO JAPANESE

最後に、孤独な孤独な探求はぼろタグ艦隊の戦い星ギャラクティカ サイロン ・圧政から逃れます。それは、地球と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Finally, lonely lonely quest escape from the rag tag fleet battle star Galactica Cylon tyranny. It is called Earth.

INTO JAPANESE

最後に、孤独な孤独な探求はぼろタグ艦隊の戦い星ギャラクティカ サイロン ・圧政から逃れます。それは、地球と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Finally, solitary lonely exploration Eradle tag fleet fight escape from Galactica Cylon · tyranny. It is called the earth.

INTO JAPANESE

最後に、孤独な孤独な探検エラドラグの艦隊の戦闘は、ギャラクティカ・サイロン・チュラニーからの脱出。それは地球と呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, the solitary lonely exploration Elladorag fleet battle escaped from Galactica Cylon Chulani. It is called the earth.

INTO JAPANESE

最後に、孤独な孤独な探検Elladorag艦隊の戦いはGalacticaサイロンChulaniから逃げた。それは地球と呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, the solitary lonely exploration Elladorag fleet fight escaped from Galactica Cylon Chulani. It is called the earth.

INTO JAPANESE

最後に、孤独な孤独な探検Elladorag艦隊の戦いはGalacticaサイロンChulaniから逃げた。それは地球と呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, the solitary lonely exploration Elladorag fleet fight escaped from Galactica Cylon Chulani. It is called the earth.