YOU SAID:

Fleeing from the Cylon tyranny, the last battlestar, Galactica, leads a ragtag fugitive fleet on a lonely quest: a shining planet known as Earth.

INTO JAPANESE

最後の宇宙空母、ギャラクティカ、サイロンの圧政から逃れて、孤独な探求に落ちぶれた逃亡艦隊をリード: 輝く惑星地球として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Leader escaped from the tyranny of the universe's last aircraft carrier, Battlestar Galactica, Cylon, on a lonely quest ragtag fugitive fleet: also known as planet Earth.

INTO JAPANESE

指導者が宇宙の最後の空母の宇宙空母ギャラクティカ サイロン、孤独な探求の落ちぶれた逃亡艦隊の専制政治から逃げた: として知られている地球。

BACK INTO ENGLISH

Escaped from the tyranny of the fugitive fleet leader William last aircraft carrier in space space Battlestar Galactica Cylon, a lonely quest: as the Earth are known.

INTO JAPANESE

逃亡中の艦隊のリーダー ウィリアム最後空母宇宙空母ギャラクティカ サイロン、孤独な探求の専制から脱出した: 地球として知られています。

BACK INTO ENGLISH

After escaping from the tyranny of the fugitive fleet leader William last Battlestar universe Battlestar Galactica Cylon, a lonely quest: also known as the Earth.

INTO JAPANESE

逃亡中の艦隊のリーダー ウィリアムの専制から脱出した後最後の空母宇宙空母ギャラクティカ サイロン ・孤独な探求: として知られている地球。

BACK INTO ENGLISH

A Battlestar universe Battlestar Galactica Cylon last, lonely after his escape from the tyranny of the fugitive fleet leader William quest: as the Earth are known.

INTO JAPANESE

宇宙空母宇宙空母ギャラクティカ サイロン最後の逃亡中の艦隊のリーダー ウィリアム クエストの専制政治からの彼の脱出の後孤独な: 地球として知られています。

BACK INTO ENGLISH

After the escape from the tyranny of the leader of the fugitives during the last aerospace aircraft space Battlestar Galactica Cylon fleet William quest his lonely: also known as the Earth.

INTO JAPANESE

最後逃亡者のリーダーの専制政治からの脱出後航空宇宙機は宇宙宇宙空母ギャラクティカ サイロン艦隊ウィリアム クエストの彼の孤独な: として知られている地球。

BACK INTO ENGLISH

After the escape from the tyranny of the fugitive leader of the last solitary universe universe Battlestar Galactica Cylon fleet William quest of his aircraft: as the Earth are known.

INTO JAPANESE

最後孤独な宇宙宇宙宇宙空母ギャラクティカ サイロン艦隊ウィリアムの探求の彼の航空機の逃亡のリーダーの専制政治からの脱出後: 地球として知られています。

BACK INTO ENGLISH

After the escape from the tyranny of the leader of the escape of his last lonely space space space Battlestar Galactica Cylon fleet William quest aircraft: also known as the Earth.

INTO JAPANESE

彼の最後孤独な空間スペース宇宙空母ギャラクティカ サイロンの脱出の指導者の専制政治からの脱出後ウィリアム クエスト航空機の艦隊: として知られている地球。

BACK INTO ENGLISH

From the tyranny of the escape of his last lonely space space space Battlestar Galactica Cylon leaders escape after William quest aircraft fleet: as the Earth are known.

INTO JAPANESE

彼の最後孤独な空間スペース宇宙空母ギャラクティカ サイロン ・指導者脱出後ウィリアム クエスト航空機艦隊の脱出の専制政治から: 地球として知られています。

BACK INTO ENGLISH

From the tyranny of his last lonely space space space Battlestar Galactica Cylon leaders escape after William quest aircraft fleet of escape: also known as the Earth.

INTO JAPANESE

彼最後孤独な空間スペース ウィリアム クエスト航空機艦隊の後宇宙空母ギャラクティカ サイロン ・ リーダー エスケープのエスケープの専制政治から: として知られている地球。

BACK INTO ENGLISH

His last lonely space space William quest aircraft fleet after from the tyranny of the universe Battlestar Galactica Cylon leaders escape escape: as Earth is known.

INTO JAPANESE

彼の最後の孤独な空間スペース ウィリアム クエスト航空機艦隊宇宙空母ギャラクティカ サイロンの専制政治からの指導者を脱出後: 地球が知られています。

BACK INTO ENGLISH

After the escape from the tyranny of his last lonely space space William quest aircraft fleet aerospace Battlestar Galactica Cylon leaders: Earth is known.

INTO JAPANESE

彼の最後の孤独な空間スペース ウィリアムの専制政治からの脱出後クエスト航空機艦隊航空宇宙空母ギャラクティカ サイロン ・指導者: 地球が知られています。

BACK INTO ENGLISH

From the tyranny of the last lonely space space William his escape after quest aircraft fleet air space Battlestar Galactica Cylon and leaders: Earth is known.

INTO JAPANESE

最後の専制政治から孤独な空間スペース ウィリアム彼の脱出の後クエスト航空機艦隊航空宇宙宇宙空母ギャラクティカ サイロンと指導者: 地球が知られています。

BACK INTO ENGLISH

From the tyranny of the last lonely space space William after his escape quest aircraft fleet air space space Battlestar Galactica Cylon and leaders: Earth is known.

INTO JAPANESE

最後の専制政治から孤独な空間スペース ウィリアムの後彼の脱出の探求航空機艦隊空気スペース スペース宇宙空母ギャラクティカ サイロンとの指導者: 地球が知られています。

BACK INTO ENGLISH

From the tyranny of the last lonely space space William later and escape his quest aircraft fleet air space space space Battlestar Galactica Cylon leaders: Earth is known.

INTO JAPANESE

最後の孤独な空間の専制政治領域ウィリアム後および彼の探求航空機艦隊の空気スペース スペース スペース宇宙空母ギャラクティカ サイロン ・ リーダーの脱出: 地球が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Quest aircraft fleet and lonely space last despotic political area William after his air space space space space Battlestar Galactica Cylon leaders escape: Earth is known.

INTO JAPANESE

クエスト航空機艦隊および孤独なスペース彼空気スペース スペース スペース スペース宇宙空母ギャラクティカ サイロン ・指導者脱出後最後専制政治区域ウィリアム: 地球が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Quest aircraft fleet and a lone space his air space space space space space Battlestar Galactica Cylon and leaders escape after the last autocratic political area William: Earth is known.

INTO JAPANESE

クエスト航空機と宇宙彼の空気スペース スペース スペース スペース スペース宇宙空母ギャラクティカ サイロンと指導者の最後の独裁的な政治領域ウィリアムの後脱出: 地球が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Escape quest aircraft and space after the last autocratic political area William leader with his air space space space space space space Battlestar Galactica Cylon: Earth is known.

INTO JAPANESE

最後の独裁的な政治領域と空気のスペース スペース スペース スペース スペース場宇宙空母ギャラクティカ サイロン ・ ウィリアム ・ リーダーの後クエスト航空機や宇宙を脱出: 地球が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Escape quest aircraft and space after the last autocratic political space and air space space space space space place space Battlestar Galactica Cylon William-leader: Earth is known.

INTO JAPANESE

クエスト航空機を脱出し、スペースの後最後の独裁的な政治空間と空気のスペース スペース スペース スペース スペース スペース宇宙空母ギャラクティカ サイロン ・ ウィリアム ・ リーダー: 地球が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Quest aircraft to escape and the air and space after the last autocratic political space space space space space space space space Battlestar Galactica Cylon William-leader: Earth is known.

INTO JAPANESE

クエスト航空機脱出と空気と最後独裁的な政治空間スペース スペース スペース スペース スペース スペース後スペース スペース宇宙空母ギャラクティカ サイロン ・ ウィリアム ・ リーダー: 地球が知られています。