YOU SAID:

Flea bitten grey horses live in stalls made of wood

INTO JAPANESE

ノミの刺されたグレーの馬は木製の屋台に住んでいます

BACK INTO ENGLISH

The flea stinged gray horses live on wooden stalls

INTO JAPANESE

ノミは灰色の馬を刺す木製の屋台に住んでいる

BACK INTO ENGLISH

Fleas live on wooden stalls stabbing gray horses

INTO JAPANESE

ノミは木馬で灰色の馬を刺す

BACK INTO ENGLISH

Fleas stab a gray horse with a horse

INTO JAPANESE

ノミは馬で灰色の馬を刺す

BACK INTO ENGLISH

Fleas stab a gray horse with a gray horse

INTO JAPANESE

ノミは灰色の馬で灰色の馬を刺す

BACK INTO ENGLISH

Fleas are gray horses and stab a gray horse

INTO JAPANESE

ノミはグレーの馬であり、グレーの馬を刺す

BACK INTO ENGLISH

Fleas are gray horses, stabbing gray horses

INTO JAPANESE

ノミはグレーの馬で、グレーの馬を刺す

BACK INTO ENGLISH

Fleas are gray horses, stabbing gray horses