YOU SAID:
flauschwolke: Oh man, I think my foot is a little bit swollen. But maybe I'm just imagining this BECAUSE IT HURTS wail
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私は私の足が少し腫れていると思います。多分私はちょうどこの痛いので慟哭を想像していますが、
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, I have swollen my legs a little bit. But maybe I was just in painful wail imagine
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私は苦痛泣き叫ぶだけで想像
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just screams pain just imagine
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを叫び声想像して
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Imagine a voice, maybe I just screamed pain
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを叫んだ声を想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just screamed pain to try to imagine.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像しようとするを叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just try to imagine the pain and cried.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像してみてください、叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I was just pain try to imagine, cried.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像してみて、泣いた。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just imagine the pain, I cried.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像すると私は叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just imagine the pain and I screamed.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像して私は叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just imagine the pain, I cried.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像すると私は叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just imagine the pain and I screamed.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像して私は叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just imagine the pain, I cried.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像すると私は叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just imagine the pain and I screamed.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像して私は叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just imagine the pain, I cried.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像すると私は叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just imagine the pain and I screamed.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像して私は叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just imagine the pain, I cried.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像すると私は叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just imagine the pain and I screamed.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像して私は叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just imagine the pain, I cried.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像すると私は叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just imagine the pain and I screamed.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像して私は叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just imagine the pain, I cried.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像すると私は叫んだ。
BACK INTO ENGLISH
flauschwolke: Oh man, my legs are a bit swollen. Maybe I just imagine the pain and I screamed.
INTO JAPANESE
flauschwolke: オハイオ州の人、私の足は少し腫れています。多分私はちょうど痛みを想像して私は叫んだ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium