YOU SAID:

Flattery is not proof of true admiration

INTO JAPANESE

お世辞ではない真の憧れの証拠

BACK INTO ENGLISH

Evidence of true admiration is not flattering

INTO JAPANESE

真の憧れの証拠はお世辞ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Evidence of true admiration is not a compliment.

INTO JAPANESE

真の憧れの証拠は、お世辞ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Evidence of true longing isn't flattering.

INTO JAPANESE

真の憧れの証拠はお世辞ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Evidence of true admiration is not flattering.

INTO JAPANESE

真の憧れの証拠は、お世辞ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Evidence of true longing is not flattery.

INTO JAPANESE

真の憧れの証拠は、お世辞ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Evidence of true longing isn't flattering.

INTO JAPANESE

真の憧れの証拠はお世辞ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Evidence of true admiration is not flattering.

INTO JAPANESE

真の憧れの証拠は、お世辞ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Evidence of true longing isn't flattering.

INTO JAPANESE

真の憧れの証拠はお世辞ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Evidence of true admiration is not flattering.