YOU SAID:

(flashback to Kramer and Jerry in Jerry's apartment) Jerry (holding up a piece of paper): I don't want to see this woman anymore but I haven't got the will power to throw out her number. Please, help me. Help me. Kramer (taking the paper and tearing it to pieces): I'm proud of you. (end of flashback)

INTO JAPANESE

（ジェリーのアパートでKramerとJerryにフラッシュバックする）Jerry（紙を持っている）：私はもうこの女性を見たくないが、私は彼女の番号を捨てる意志の力を持っていない。私を助けてください。助けて。 Kramer（紙を取り出して裂く）：私はあなたを誇りに思います。 （フラッシュバックの終了）

BACK INTO ENGLISH

(Jerry's apartment, Kramer and Jerry Flash back) Jerry (which has the paper): my other women don't want to see, but I don't have power will throw out her number. Please help me out. Help me. Kramer (remove the paper and tear): I'm proud you

INTO JAPANESE

（ジェリーのアパート、クレイマーとジェリーのフラッシュバック）ジェリーは（紙がある）：私の他の女性は見たくないが、私は彼女の番号を捨てる力を持っていない。私を助けてください。助けて。 Kramer（紙と涙を取り除く）：私はあなたを誇りに思っています

BACK INTO ENGLISH

(Jerry's Apartment, Kramer and Jerry Flashback) Jerry (There is a paper): My other lady does not want to see, but I do not have the power to throw her number. Please help me. help me. Kramer (get rid of paper and tears): I am proud of you

INTO JAPANESE

（ジェリーのアパート、クレイマー、ジェリーフラッシュバック）ジェリー（紙あり）：私の他の女性は見たくないが、彼女の番号を投げる力はない。私を助けてください。助けて。 Kramer（紙と涙を取り除く）：私はあなたを誇りに思います

BACK INTO ENGLISH

(Jerry's apartment, Kramer and Jerry Flash back) Jerry (paper and): don't throw her number, but I don't want to see other women in my power. Please help me out. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): I am proud you

INTO JAPANESE

(ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック)ジェリー (紙と): 彼女の番号を捨ててはいけないが、私は自分の力で他の女性を見たくないです。私を助けてください。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): 私は誇りに思っているあなた

BACK INTO ENGLISH

Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry flashbacks) and the (paper): don't throw out her number, I was on my own with other women don't want to is. Please help me out. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): I'm you're proud

INTO JAPANESE

ジェリー (ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック) と (紙): 彼女の番号を捨ててはいけない、私は私の自身の他、女性にしたくないです。私を助けてください。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): 私はあなたを誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry's Flash-back) and (paper): don't throw out her number, I was my own other women don't want to. Please help me out. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): I am proud you now

INTO JAPANESE

ジェリー (ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック) と (紙): 彼女の番号を捨ててはいけない、私は私自身はもう女性にしたくないです。私を助けてください。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): 私は誇りに思っているあなたは、今

BACK INTO ENGLISH

Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry's Flash-back) and (paper): don't throw out her number, I was my own other women don't want. Please help me out. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): I am proud you are

INTO JAPANESE

ジェリー (ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック) と (紙): 彼女の番号を捨ててはいけない、私は私自身はもうしたくない女性。私を助けてください。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): あなたは誇りに思っています

BACK INTO ENGLISH

Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry's Flash-back) and (paper): don't throw out her number, I'm my own woman want to anymore. Please help me out. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): are you proud

INTO JAPANESE

ジェリー (ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック) と (紙): 彼女の番号を捨ててはいけない、私はもう自分の女性したいです。私を助けてください。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): あなたは誇りに

BACK INTO ENGLISH

Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry's Flash-back) and (paper): don't throw out her number, I again their women want. Please help me out. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): are you proud

INTO JAPANESE

ジェリー (ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック) と (紙): 私は再び彼女の番号を捨ててはいけない彼らしたい女性。私を助けてください。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): あなたは誇りに

BACK INTO ENGLISH

Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry's Flash-back) and (paper): I don't throw out her number again they women who want. Please help me out. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): are you proud

INTO JAPANESE

ジェリー (ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック) と (紙): 私を捨ててはいけない彼女の番号再び彼らしたい女性。私を助けてください。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): あなたは誇りに

BACK INTO ENGLISH

(Paper) and Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry's Flash-back): don't throw me her number again they want women. Please help me out. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): are you proud

INTO JAPANESE

(ペーパー) とジェリー (ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック): 私に彼女の番号を捨てないでくださいもう一度女性がほしいと思う。私を助けてください。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): あなたは誇りに

BACK INTO ENGLISH

(Paper) and Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry's Flash-back): don't throw me her number again woman wants. Please help me out. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): are you proud

INTO JAPANESE

(ペーパー) とジェリー (ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック): 私に彼女の番号を捨てないでくださいもう一度女性の望んでいます。私を助けてください。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): あなたは誇りに

BACK INTO ENGLISH

(Paper) and Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry's Flash-back): don't throw me her number hoping women once again. Please help me out. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): are you proud

INTO JAPANESE

(ペーパー) とジェリー (ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック): 私に女性をもう一度期待して彼女の番号を捨ててはいけない。私を助けてください。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): あなたは誇りに

BACK INTO ENGLISH

(Paper) and Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry's Flash-back): don't throw out her number, I expect women once again. Please help me out. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): are you proud

INTO JAPANESE

(ペーパー) とジェリー (ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック): 彼女の番号を捨ててはいけない、私はもう一度女性を期待しています。私を助けてください。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): あなたは誇りに

BACK INTO ENGLISH

(Paper) and Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry's Flash-back): don't throw out her number, I hope the women once again. Please help me out. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): are you proud

INTO JAPANESE

(ペーパー) とジェリー (ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック): 彼女の番号を捨ててはいけない、もう一度女性と思います。私を助けてください。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): あなたは誇りに

BACK INTO ENGLISH

(Paper) and Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry's Flash-back): again I think women, don't throw out her number. Please help me out. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): are you proud

INTO JAPANESE

(ペーパー) とジェリー (ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック): 再び、私は女性と思う彼女の番号を捨ててはいけない。私を助けてください。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): あなたは誇りに

BACK INTO ENGLISH

(Paper) and Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry's Flash-back): again, I throw away the number of woman and I think she is not. Please help me out. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): are you proud

INTO JAPANESE

(ペーパー) とジェリー (ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック): 再び、女性の数では捨てるし、彼女ではないと思います。私を助けてください。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): あなたは誇りに

BACK INTO ENGLISH

(Paper) and Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry's Flash-back): think again, throw in the number of women, she is not. Please help me out. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): are you proud

INTO JAPANESE

(ペーパー) とジェリー (ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック): もう一度考えて、投げる女性の数は、彼女はいません。私を助けてください。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): あなたは誇りに

BACK INTO ENGLISH

(Paper) and Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry's flashback): There is no number of women throwing, thinking and throwing again. Please help me. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): you take pride

INTO JAPANESE

(ペーパー) とジェリー (ジェリーのアパート、Kramer およびジェリーのフラッシュ バック): 女性を投げて、考えて、再度投げる数はありません。どうぞ手を貸して下さい。助けてください。Kramer (紙と涙を取り除く): 誇りを持って

BACK INTO ENGLISH

(Paper) and Jerry (Jerry's apartment, Kramer and Jerry's flashback): There is no number to throw, think and throw ladies. Please help me. Help me. Kramer (get rid of paper and tears): take pride

INTO JAPANESE

（ペーパー）とジェリー（ジェリーのアパート、クレイマーとジェリーのフラッシュバック）：投げたり、考えたり、投げたりすることはありません。私を助けてください。助けて。 Kramer（紙と涙を取り除く）：誇りを持って