YOU SAID:

Flash Sentry: Her highness, Princess Twilight Sparkle! Princess Cadance: [laughs] Twilight! I haven't seen you since the coronation! Princess Celestia: We have so much to discuss. But it can wait until tomorrow. You all look tired from your journey. Now, off to bed, all of you. [excited conversation]

INTO JAPANESE

フラッシュの歩哨: 妃殿下、王女黄昏の輝き! プリンセス Cadance: ミステリー (笑)!あなた以来戴冠式には見なかった! 姫セレスティア: 我々 は多くの議論があります。しかし、それは明日まで待つことができます。あなたのすべてはあなたの旅から疲れてください。今、ベッド、すべてのあなたのためにオフします。 [興奮して会話]

BACK INTO ENGLISH

Sentinels of the Flash: her Imperial Highness, Princess twilight glow! Princess Cadancyo: Twilight (laughs)! since you did not see the coronation! Princess celestia: we have a lot of discussion. However, it can wait until tomorrow. All of you tired from your journey,

INTO JAPANESE

フラッシュの歩哨: 王女殿下、夕暮れの輝き! プリンセス Cadancyo: ミステリー (笑)!以来戴冠式を見なかった!姫セレスティア: 我々 は議論の多くを持っています。しかし、それは明日まで待つことができます。あなたのすべてにあなたの旅から疲れてください。

BACK INTO ENGLISH

Sentinels of the Flash: her Royal Highness Princess, sunset glow! Princess Cadancyo: Twilight (laughs)! not seen since the coronation! Princess celestia: we have a lot of debate. However, it can wait until tomorrow. To all of you, exhausted from your journey.

INTO JAPANESE

フラッシュの歩哨: 王女殿下、夕焼け!プリンセス Cadancyo: ミステリー (笑)!戴冠式以来見たことない! が姫セレスティア: 我々 は議論の多くを持っています。しかし、それは明日まで待つことができます。あなたのすべてにあなたの旅から排出されます。

BACK INTO ENGLISH

Sentinels of the Flash: her Royal Highness Princess, sunset! Princess Cadancyo: Twilight (laughs)! never seen since the coronation! Princess celestia: we have a lot of debate. However, it can wait until tomorrow. To all of you will be discharged from your journey.

INTO JAPANESE

フラッシュの歩哨: 彼女の王女殿下、夕日!プリンセス Cadancyo: ミステリー (笑)!戴冠式から見た!姫セレスティア: 我々 は議論の多くを持っています。しかし、それは明日まで待つことができます。あなたのすべてにあなたの旅から排出されます。

BACK INTO ENGLISH

Sentinels of the Flash: her Royal Highness Princess, sunset! Princess Cadancyo: Twilight (laughs)! from the coronation! Princess celestia: we have a lot of debate. However, it can wait until tomorrow. To all of you will be discharged from your journey.

INTO JAPANESE

フラッシュの歩哨: 彼女の王女殿下、夕日!プリンセス Cadancyo: ミステリー (笑)!戴冠式から!姫セレスティア: 我々 は議論の多くを持っています。しかし、それは明日まで待つことができます。あなたのすべてにあなたの旅から排出されます。

BACK INTO ENGLISH

Sentinels of the Flash: her Royal Highness Princess, sunset! Princess Cadancyo: Twilight (laughs)! from the coronation! Princess celestia: we have a lot of debate. However, it can wait until tomorrow. To all of you will be discharged from your journey.