YOU SAID:

Flap your added assessment at his head

INTO JAPANESE

追加の評価を彼の頭に叩きつけます

BACK INTO ENGLISH

slap an extra rating on his head

INTO JAPANESE

彼の頭を余分な評価で叩く

BACK INTO ENGLISH

pat him on the head with extra credit

INTO JAPANESE

追加のクレジットで彼の頭をたたきます

BACK INTO ENGLISH

pat him on the head for extra credit

INTO JAPANESE

追加の功績を得るために彼の頭をたたいてください

BACK INTO ENGLISH

Hit him on the head for extra credit

INTO JAPANESE

追加のクレジットを得るために彼の頭を殴る

BACK INTO ENGLISH

Hit him in the head for extra credits

INTO JAPANESE

彼の頭を殴って追加クレジットを獲得する

BACK INTO ENGLISH

Hit him in the head to get extra credits

INTO JAPANESE

彼の頭を殴ると追加のクレジットを獲得できます

BACK INTO ENGLISH

You can earn extra credits by hitting him in the head

INTO JAPANESE

彼の頭を殴ると追加のクレジットを獲得できます

BACK INTO ENGLISH

You can earn extra credits by hitting him in the head