YOU SAID:
flamingos in your lips rain up in your kiss
INTO JAPANESE
あなたの唇のフラミンゴはあなたのキスで雨が降る
BACK INTO ENGLISH
Your lips flamingo rains with your kiss
INTO JAPANESE
あなたの唇フラミンゴはあなたのキスで雨が降る
BACK INTO ENGLISH
Your lip flamingo will rain with your kiss
INTO JAPANESE
あなたの唇のフラミンゴはあなたのキスで雨が降るでしょう
BACK INTO ENGLISH
The flamingo on your lips will rain with your kiss
INTO JAPANESE
あなたの唇の上のフラミンゴはあなたのキスで雨が降るでしょう
BACK INTO ENGLISH
A flamingo on your lips will rain with your kiss
INTO JAPANESE
あなたの唇のフラミンゴはあなたのキスで雨が降るでしょう
BACK INTO ENGLISH
The flamingo on your lips will rain with your kiss
INTO JAPANESE
あなたの唇の上のフラミンゴはあなたのキスで雨が降るでしょう
BACK INTO ENGLISH
A flamingo on your lips will rain with your kiss
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
