YOU SAID:

flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

INTO JAPANESE

生命の木の道を守らせ回る炎の剣。

BACK INTO ENGLISH

The way of the tree of life and to keep flaming sword.

INTO JAPANESE

生命の木と炎の剣を維持する方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a way to keep the tree of life with a flaming sword.

INTO JAPANESE

炎の剣をツリーの生活を維持する方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a way to keep the tree of life's flame sword.

INTO JAPANESE

生活の木の炎剣を維持する方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a way to keep the flame sword in the tree of life.

INTO JAPANESE

生命の木の炎剣を維持する方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a way to keep the flame sword in the tree of life.