YOU SAID:

Flaming Dragon's supposed to relieve me in a while.

INTO JAPANESE

Flaming Dragonはしばらくの間私を和らげるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Flaming Dragon should soften me for a while.

INTO JAPANESE

Flaming Dragonはしばらく私を和らげるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Flaming Dragon should ease me for a while.

INTO JAPANESE

Flaming Dragonはしばらく私を楽にしてくれるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Flaming Dragon should make me easier for a while.

INTO JAPANESE

Flaming Dragonはしばらくの間私を楽にしてくれるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Flaming Dragon should make me comfortable for a while.

INTO JAPANESE

Flaming Dragonはしばらく私を快適にしてくれるはずです。

BACK INTO ENGLISH

The Flaming Dragon will make me comfortable for a while.

INTO JAPANESE

炎のドラゴンは、しばらくの間、私を快適にします。

BACK INTO ENGLISH

The dragon of fire makes me comfortable for a while.

INTO JAPANESE

火のドラゴンは、しばらくの間、私を快適にします。

BACK INTO ENGLISH

Fire Dragon makes me comfortable for a while.

INTO JAPANESE

火のドラゴンは私しばらくの間、快適になります。

BACK INTO ENGLISH

Fire Dragon makes me comfortable for a while.