YOU SAID:

Flames danced inside her eyes

INTO JAPANESE

彼女の目の中で炎が踊った

BACK INTO ENGLISH

The flames danced in her eyes

INTO JAPANESE

炎が彼女の目に踊った

BACK INTO ENGLISH

The flame danced in her eyes

INTO JAPANESE

彼女の目に炎が舞った

BACK INTO ENGLISH

A flame fluttered in her eyes

INTO JAPANESE

彼女の目に炎がはためいた

BACK INTO ENGLISH

The flames fluttered in her eyes

INTO JAPANESE

炎が彼女の目にはためいた

BACK INTO ENGLISH

The flames fluttered in her eyes