YOU SAID:

Fix up, look sharp, have you ever seen a gun in the dark?

INTO JAPANESE

修正して、シャープに見えて、暗闇の中で銃を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you modified and looked sharp and saw a gun in the dark?

INTO JAPANESE

変更してシャープに見え、暗闇の中で銃を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever changed and looked sharp and saw a gun in the dark?

INTO JAPANESE

あなたは今までに変わって鋭く見え、暗闇の中で銃を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a gun in the dark, looking strange and sharp?

INTO JAPANESE

暗闇の中で、奇妙で鋭い銃を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a strange and sharp gun in the dark?

INTO JAPANESE

暗闇の中で奇妙で鋭い銃を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you seen strange and sharp guns in the dark?

INTO JAPANESE

暗闇の中で奇妙で鋭い銃を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you seen strange and sharp guns in the dark?