YOU SAID:

Fix-It Felix Jr., thanks to his magic golden hammer that can fix anything by just whacking it. In a twist of irony, this actually comes back to bite him

INTO JAPANESE

Fix-It Felix Jr.、それを叩くだけで何でも修正できる彼の魔法の黄金のハンマーのおかげ。皮肉のひねりで、これは実際に彼を噛むために戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

Fix-It Felix Jr., thanks to his magical golden hammer that can fix anything by hitting it. With a cynical twist, this actually comes back to bite him

INTO JAPANESE

Fix-It Felix Jr.、それを打つことで何かを修正できる彼の魔法の黄金のハンマーのおかげ。皮肉なひねりを加えて、これは実際に彼を噛むために戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

Fix-It Felix Jr., thanks to his magical golden hammer that can fix something by hitting it. With an ironic twist, this actually comes back to bite him

INTO JAPANESE

Fix-It Felix Jr.、何かを打つことで何かを修正できる魔法の黄金のハンマーのおかげ。皮肉なツイストで、これは実際に彼を噛むために戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

Fix-It Felix Jr., thanks to a magical golden hammer that can fix something by hitting it. Ironic twist, this actually comes back to bite him

INTO JAPANESE

Fix-It Felix Jr.、何かを打つことで修正できる魔法の金槌のおかげ。皮肉なツイスト、これは実際に彼を噛むために戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

Fix-It Felix Jr., thanks to a magic hammer that can be fixed by hitting something. Ironic twist, this actually comes back to bite him

INTO JAPANESE

Fix-It Felix Jr.、何かを打つことで修正できるマジックハンマーのおかげ。皮肉なツイスト、これは実際に彼を噛むために戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

Fix-It Felix Jr., thanks to a magic hammer that can be fixed by hitting something. Ironic twist, this actually comes back to bite him