YOU SAID:

Five years ago, on a cold winter night, my friend's father went insane and decided to kill his wife, flee to the forest, and hang himself in order to commit suicide.

INTO JAPANESE

5 年前の寒い冬の夜、私の友人の父は異常だと彼の妻を殺すため、森に逃げる、自殺を託すために彼自身をハングアップすることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, cold winter's night, decided to commit suicide to escape to the Woods to kill his wife and the father of my friend's unusual to hang himself.

INTO JAPANESE

5 年前、寒い冬の夜、彼の妻と自分がハングする異常な私の友人の父を殺すために森の中に脱出するために自殺することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Decided to commit suicide in order to escape in the Woods to kill me insane to hang five years ago, the cold winter night, his wife and his friend's father.

INTO JAPANESE

5 年前、寒い冬の夜、彼の妻と彼の友人の父がハングアップする非常識な私を殺すために森の中に脱出するために自殺することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Decided to commit suicide in order to escape in the Woods to kill me insane five years ago, the cold winter night, his wife and his friend's father hangs.

INTO JAPANESE

5 年前私が非常識なを殺すために森の中に脱出するために自殺することを決めた、寒い冬の夜、彼の妻と彼の友人の父ハングします。

BACK INTO ENGLISH

An insane five years ago, I decided to commit suicide in order to escape into the Woods to kill a cold winter's night, his wife and his friend's father hangs.

INTO JAPANESE

非常識な 5 年の前に、寒い冬の夜、彼の妻を殺すために森の中に脱出するために自殺することを決めたし、彼の友人の父がハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

Hangs up his friend's father, and decided to commit suicide in order to escape in the Woods to kill his wife insane five years ago on a cold winter's night.

INTO JAPANESE

寒い冬の夜に 5 年前に非常識な彼の妻を殺すために森の中に脱出するために自殺する彼の友人の父と決定に掛かる。

BACK INTO ENGLISH

Take decisions as friend to commit suicide in order to escape in the Woods to kill an insane five years ago on a cold winter's night, his wife and his father.

INTO JAPANESE

非常識の 5 年前の寒い冬の夜、彼の妻および彼の父を殺すために森の中に脱出するために自殺を託すために友人としての意思決定を取る。

BACK INTO ENGLISH

Commits suicide in order to escape in the Woods to kill his wife and his father insane five years ago cold winter's night, to take decisions as a friend.

INTO JAPANESE

友人としての意思決定を取ること 5 年前の寒い冬の夜、彼の妻と彼の父親の非常識を殺すために森の中に脱出するために自殺します。

BACK INTO ENGLISH

Committed suicide in order to escape in the Woods to take decisions as a friend five years ago, cold winter's night, killing of his wife and his father.

INTO JAPANESE

5 年前の友人としての決断に森の中、寒い冬の夜、彼の妻と彼の父の殺害を脱出するために自殺。

BACK INTO ENGLISH

Commit suicide to escape the forest during the cold winter nights, killing his wife and his father's decision as a friend five years ago.

INTO JAPANESE

彼の妻と友人として彼の父の決定の 5 年前を殺して寒い冬の夜の中に森を脱出するために自殺します。

BACK INTO ENGLISH

Committed suicide in order to escape the forest during the cold winter nights, his wife and killed his father's decision five years ago as a friend.

INTO JAPANESE

寒さの中に森を脱出するために自殺は冬の夜、彼の妻と 5 年前に友人として彼の父の決定を殺した。

BACK INTO ENGLISH

In order to escape the forest during the cold suicide winter night, and his wife five years ago as a friend of his father killed.

INTO JAPANESE

5 年前に彼の父の友人として冬の夜の寒さの自殺と彼の妻の中に森を脱出するために殺されました。

BACK INTO ENGLISH

In order to escape the forest during a cold winter night's suicide and his wife as a friend of his father five years ago were killed.

INTO JAPANESE

5 年前の寒い冬の夜の自殺と彼の父の友人として彼の妻の中に森を脱出するために殺されました。

BACK INTO ENGLISH

In order to escape the Woods during his wife's father committed suicide five years ago, cold winter's night and his friend were killed.

INTO JAPANESE

彼の妻の父の間に森の中を脱出するために自殺した 5 年前に、冷たい冬の夜と彼の友人が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Cold winter's night and his friend were killed five years ago in order to escape through the Woods during his wife's father committed suicide.

INTO JAPANESE

寒い冬の夜と彼の友人は彼の妻の父親の自殺の間に森の中を脱出するために 5 年前殺されました。

BACK INTO ENGLISH

On a cold winter's night and his friends to escape through the Woods during the suicide of his wife's father was killed five years ago.

INTO JAPANESE

寒い冬の夜、彼の妻の自殺の間に森の中を脱出する彼の友人の父は 5 年前に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

A cold winter's night, during his wife's suicide to escape through the Woods and his friend's father was killed five years ago.

INTO JAPANESE

寒い冬の夜、森の中、親友の父から脱出する彼の妻の自殺の間には、5 年前に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

During the cold winter nights in the forest to escape from his friend's father and his wife's suicide, was killed five years ago.

INTO JAPANESE

彼の友人の父と彼の妻の自殺から逃れるため森で寒い冬の夜、中に 5 年前に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The night of the winter in the Woods to escape the suicide of a friend of his father and his wife, while was killed five years ago.

INTO JAPANESE

夜彼の父と彼の妻の友人の自殺を逃れるため森の中で冬の間が 5 年前に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Suicide of a friend of his father and his wife to escape in the night in the Woods during the winter were killed five years ago.

INTO JAPANESE

冬の間に森の中で夜に脱出する彼の父と彼の妻の友人の自殺は、5 年前に殺されました。