YOU SAID:

Five years ago, on a cold winter night, the father of my friend went to the forest and hung himself in order to commit suicide.

INTO JAPANESE

五年前、寒い冬の夜に、私の友人の父親が森に行って、自殺をするために自分自身を切りました。

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, on a cold winter night, the father of my friend went to the woods, got off to themselves in order to commit suicide.

INTO JAPANESE

五年前、寒い冬の夜に、私の友人の父は、森に行って自殺をするために自分自身を切りました。

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, on a cold winter night, the father of my friend, I cut myself in order to commit suicide go to the forest.

INTO JAPANESE

五年前、寒い冬の夜に、私の友人の父は、私は森に自殺外出をコミットするために、自分自身を切りました。

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, on a cold winter night, the father is my friend, I have to commit suicide go out in the woods, I cut myself.

INTO JAPANESE

五年前、寒い冬の夜に、父は私の友人ですが、私は森に出かける自殺をコミットする必要があり、私は自分自身を切りました。

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, on a cold winter night, but father is my friend, I have to commit suicide to go out in the woods, I cut myself.

INTO JAPANESE

五年前、寒い冬の夜に、しかし、父は私の友人ですが、私は森の中に出て行くために自殺をコミットする必要があり、私は自分自身を切りました。

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, on a cold winter night, but, although his father is my friend, I have to commit suicide in order to go out in the woods, I cut myself.

INTO JAPANESE

五年前、寒い冬の夜に、しかし、彼の父は私の友人ですが、私は森の中に出て行くために自殺をコミットする必要があり、私は自分自身を切りました。

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, on a cold winter night, but, although his father is my friend, I have to commit suicide in order to go out in the woods, I cut myself.