YOU SAID:

Five years ago, on a cold night in the summer, he slept.

INTO JAPANESE

五年前、夏の寒い夜に、彼は眠っていました。

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, in the night cold summer, he was asleep.

INTO JAPANESE

五年前、夜寒い夏に、彼は眠っていました。

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, on a cold summer night, he was asleep.

INTO JAPANESE

五年前、寒い夏の夜に、彼は眠っていました。

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, on a cold summer night, he was asleep.