YOU SAID:

Five years ago, I probably would have laughed about it; however, now, I think that if he told me "I'm sorry, I can't do this anymore," then I would feel as though I've wasted these past eight years and would also regret my decision to become less serious about life in order to enjoy it more.

INTO JAPANESE

5 年前、おそらく笑っているでしょう。しかし、今、彼は私に言った「私は申し訳ありませんが、これはできないもう」場合、私これらの過去の 8 年間を無駄にしたかのように感じるだろうと思うもそれをもっと楽しむために少ない生活に真剣に私の決定を後悔するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, probably laughing. But right now, he told me "I sorry, but this is not another" if I too would feel wasted these past eight years to regret my decision seriously less life to enjoy it more

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。しかし今、彼は言った「私は申し訳ありませんが、これでありませんが、別"感じにこれらの過去 8 年間私決断を後悔してそれをもっと楽しむを真剣に少ない生活無駄になるもしたい場合

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. But now, he said "I'm sorry, this is not, by" feeling these past eight years I regretted the decision, and enjoy it more seriously wasted less life than if you want

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。しかし、今、彼は言った"私は申し訳ありませんが、これではない, で"場合よりも少ないの命を無駄にした感じこれら過去 8 年間私は、意思決定を後悔し、もっと真剣にそれを楽しむ

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. But now, he said "I'm sorry, this is," even less if you have wasted their lives feel these past 8 years my decision to repent, and enjoy it more seriously

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。しかし、今、彼は「私は申し訳ありませんが、これは、」言ったより自分たちの生活を無駄にしている場合はこれらの過去 8 年間に私の決定を後悔し、もっと真剣にそれを楽しむを感じる

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. But now, he "I'm sorry, this is" enjoying it more seriously and regret my decision if you are wasting their lives said these past eight years, feel

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。けど今、彼「申し訳ありませんが、これは「もっと真剣にそれを楽しんで、私の決定を自分たちの生活を浪費している場合はこれらの過去 8 年間後悔を感じる

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. But now, his "sorry, but this is" feel regret these past eight years if my decision are wasting their lives, enjoying it more seriously

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。今、彼「申し訳ありませんが、これが「感じる私の決定、もっと真剣にそれを楽しんでいる自分たちの生活を無駄にする場合これらの過去の 8 年間を後悔

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. Now, his "sorry, but this is" regret if you feel my decision and are enjoying it more seriously in their life you wasted these past eight years

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。彼の今、"申し訳ありませんが、これが"あなたは私の決定を感じ、もっと真剣に自分の人生でそれを楽しんでいる場合あなたが無駄にこれらの過去の 8 年間を後悔

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. And now he's "sorry, but this is" enjoying it more seriously in your own life if you feel my decision you will regret these past eight years to no avail

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。今、彼は、「申し訳ありませんが、これが"これらの 8 年間無駄過去を後悔する私の意思決定を感じる場合自分人生にもっと真剣にそれを楽しんで

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. Now, he is "sorry, this" If you feel the decisions I regret the wasted past during these 8 years my life enjoying it more seriously

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。今、彼は"申し訳ありませんが、この「決定を感じる場合後悔して、無駄な過去これらの 8 年の間にもっと真剣それを楽しんで私の人生

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. Now, he is "sorry, this" regret if you feel the decision wasted past during these 8 years more seriously enjoyed it my life

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。今、彼は"申し訳ありませんが、この"これらの間に無駄に過去の決定を感じる場合 8 歳もっと真剣にそれを楽しんだ私の人生を後悔

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. Now, he is "sorry, but this" regret the life I enjoyed it more seriously if you feel useless past decisions during these 8 years

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。今、彼は"申し訳ありませんが、これが「8 年間役に立たない過去の決定を感じる場合はもっと真剣にそれを楽しんで人生を後悔

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. Now, he is "sorry, this is" regret for life, enjoying it more seriously if you feel the decision of the past eight years would not be useful

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。今、彼は真剣に過去の決定を感じる場合 8 年間役に立たないだろうそれを楽しんでいる生活、「申し訳ありませんが、これは」遺憾の意は

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. Would be useless for 8 years now, he feels the past decisions seriously if you life have fun with it, "sorry, but this is" regret

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。今 8 年間役に立たないだろう、彼は過去の決定を感じ、真剣にあなたの人生が、楽しみを持っている場合"申し訳ありませんが、しかし、これは"後悔

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. Useless for 8 years now would be, if he felt the past decisions, have fun in your life, but seriously "sorry, but this is" regret

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。役に立たない今 8 歳になる、過去の決定を感じた場合楽しい時を過すあなたの人生が、真剣に「申し訳ありませんが、しかし、これは"後悔

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. Have fun felt the past decisions, now 8-year-old to be useless if your life is seriously "sorry, but this is" regret

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。楽しい過去の決定、今 8 歳役に立たない場合は、真剣にあなたの人生を感じている"申し訳ありませんが、しかし、これは"後悔

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. Fun past decisions, now 8-year-old useless if your life feels seriously "sorry, but this is" regret

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。楽しい過去決定、今 8 歳役に立たないあなたの人生を真剣に感じている場合「申し訳ありませんが、しかし、これは"後悔

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. Fun past decisions, if you seriously feel life your now useless 8-year-old "sorry, but this is" regret

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。過去の決定、楽しい場合は、あなたは真剣に、今無駄な 8 歳の人生を感じる"申し訳ありませんが、しかし、これは"後悔

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. In the past determined, fun if you feel right now a waste of 8-year-old life seriously, "sorry, but this" regret

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。決定過去、楽しく真剣に、8 歳の人生の無駄を感じる今場合「申し訳ありませんが、これが「後悔

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. Now feel the waste of life of 8-year-old decision in the past, have fun, seriously, if "sorry, but this is" regret

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。今過去に 8 歳の決定の生活の無駄を感じて、楽しく真剣に場合、"申し訳ありませんが、しかし、これは"後悔

BACK INTO ENGLISH

Five years ago, is probably laughing. Feel the life of 8-year-old waste now in the past, fun, seriously, "sorry, but this is" regret

INTO JAPANESE

5 年前はおそらく笑っています。過去には、今 8 歳廃棄物の生活を感じて楽しく、真剣に、「申し訳ありませんが、これが「後悔