YOU SAID:

Five years after the original Vault was opened, the Hyperion Corporation has taken over Pandora and begun extensive mining operations for "Eridium", a precious mineral that has begun to appear across the planet.

INTO JAPANESE

元保管庫が開設後五年ハイペリオン株式会社に引き継がれてパンドラあり"Eridium"、惑星間で現れ始めている貴重な鉱物の豊富な鉱山の操業を開始。

BACK INTO ENGLISH

Taken from Vault was opened 5 years Hyperion co., Ltd. Pandora and rich mine of precious minerals has begun to appear in the "Eridium" a planet while opening.

INTO JAPANESE

撮影の保管庫からは開設 5 年ハイペリオン株式会社パンドラ、豊富な貴重な鉱物の鉱山は「Eridium」に開いているとき惑星が表示されますし始めています。

BACK INTO ENGLISH

From the vaults of the shooting has begun, and will see the planet five years, opening the Hyperion Corporation Pandora, rich in valuable minerals mine to "Eridium".

INTO JAPANESE

撮影のデータ保管庫から始まったと表示されます地球 5 年「Eridium」に貴重な鉱物鉱山が豊富、ハイペリオン株式会社パンドラを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Earth five years started from the vault of the shooting shows "Eridium" valuable mineral mines, Hyperion Corp. Pandora opens.

INTO JAPANESE

地球撮影の保管庫から開始 5 年間はハイペリオン株式会社パンドラが開きます"Eridium"貴重な鉱物鉱山を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Starting from the vault of the Earth taken shows the Hyperion Corporation Pandora opens five years "Eridium" valuable mineral mines.

INTO JAPANESE

ハイペリオン株式会社パンドラのショーを撮影した地球のボルトから始まって 5 年"Eridium"貴重な鉱物鉱山を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Starting from bolts of Earth shows the Hyperion Corporation Pandora, open five years "Eridium" valuable mineral mines.

INTO JAPANESE

地球のボルトから始まってハイペリオン株式会社パンドラ、オープン 5 年"Eridium"貴重な鉱物鉱山を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Hyperion co., Pandora, opened, starting from the Earth bolt shows the five-year "Eridium" is a valuable mineral mines.

INTO JAPANESE

ハイペリオン株式会社パンドラを開くと、地球のボルトから始まって 5 年「Eridium」は貴重な鉱物鉱山を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Starting from the Earth bolt and open the Hyperion Corporation Pandora, five-year "Eridium" shows the valuable mineral mines.

INTO JAPANESE

地球から始まってボルトし、開くハイペリオン株式会社パンドラ 5 年"Eridium"貴重な鉱物鉱山を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the Hyperion Corporation Pandora five years starting from the Earth and then bolted, open "Eridium" valuable mineral mines.

INTO JAPANESE

ハイペリオン株式会社パンドラ地球しボルト、オープン"Eridium"貴重な鉱物鉱山から始まって 5 年を示します。

BACK INTO ENGLISH

Hyperion Inc. Pandora planet and Vault, shows five years, starting from the opening "Eridium" valuable mineral mines.

INTO JAPANESE

ハイペリオン株式会社パンドラの惑星とヴォールトを示します 5 年オープニングから始まって「Eridium」貴重な鉱物鉱山。

BACK INTO ENGLISH

Starting from the opening five years shows the Hyperion Corporation Pandora's planet and Vault "Eridium" valuable mineral mines.

INTO JAPANESE

ハイペリオン株式会社パンドラの惑星とボルト オープン 5 年を示していますから始まって「Eridium」貴重な鉱物鉱山。

BACK INTO ENGLISH

Hyperion Inc. Pandora's planet and shows the bolt open five years from starting "Eridium" valuable mineral mines.

INTO JAPANESE

ハイペリオン株式会社パンドラの惑星と"Eridium"貴重な鉱物鉱山を開始からボルト オープン 5 年を示します。

BACK INTO ENGLISH

Hyperion Inc. Pandora planet "Eridium" valuable mineral mines from the start bolt open five years.

INTO JAPANESE

惑星ハイペリオン株式会社パンドラ「Eridium」の貴重な鉱物鉱山開始ボルトから 5 年間を開きます。

BACK INTO ENGLISH

From valuable minerals mine started bolt planet Hyperion Inc. Pandora "Eridium" open for five years.

INTO JAPANESE

貴重な鉱物から、鉱山はボルト惑星ハイペリオン株式会社パンドラ「Eridium」オープン 5 年を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Valuable minerals started bolt planet Hyperion Inc. Pandora "Eridium" open 5 years mine.

INTO JAPANESE

貴重な鉱物は、ボルト惑星ハイペリオン株式会社パンドラ「Eridium」オープン 5 年鉱山を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Valuable minerals, started bolt planet Hyperion Inc. Pandora 'Eridium' opening five-year mine.

INTO JAPANESE

開始、貴重な鉱物ボルト鉱山惑星ハイペリオン株式会社パンドラ 'Eridium' オープニング 5 年間です。

BACK INTO ENGLISH

Start the valuable minerals bolt mine planet Hyperion Inc. Pandora 'Eridium' opening five years.

INTO JAPANESE

貴重な鉱物ボルト鉱山惑星ハイペリオン株式会社パンドラ 'Eridium」オープンから 5 年を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Valuable minerals bolt mine planet Hyperion Inc. Pandora ' Eridium "begins five years from opening.

INTO JAPANESE

ボルト鉱山惑星ハイペリオン株式会社パンドラの貴重な鉱物 ' Eridium」オープンから 5 年間を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Bolt mining planet Hyperion Inc. Pandora's precious minerals ' Eridium ' open starts over five years.

INTO JAPANESE

'Eridium' を開くボルト鉱山惑星ハイペリオン株式会社パンドラの貴重な鉱物は、5 年間を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Bolt mining planet Hyperion Inc. Pandora open the 'Eridium' of valuable minerals begins over five years.

INTO JAPANESE

ボルト鉱業惑星ハイペリオン株式会社パンドラの貴重な鉱物オープンの 'Eridium' は、5 年間を開始します。