YOU SAID:

Five times five will not bring it back alive.

INTO JAPANESE

5回5回しても生き返ることはない。

BACK INTO ENGLISH

Even if you do it five times five times, it will not come back to life.

INTO JAPANESE

5回5回やっても生き返らない。

BACK INTO ENGLISH

I tried five times five times but he didn't come back to life.

INTO JAPANESE

5回、5回試みましたが、彼は生き返りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Five times, five times they tried, but he never came back to life.

INTO JAPANESE

彼らは5回、5回試みましたが、彼は二度と生き返りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They tried five, five times, but he never came back to life.

INTO JAPANESE

彼らは5回も試みましたが、彼は二度と生き返りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They tried five times, but he never came back to life.

INTO JAPANESE

彼らは5回試みたが、彼は生き返ることはなかった。

BACK INTO ENGLISH

They tried five times, but he never came back to life.