YOU SAID:

Five six nine makes the contact and leads them U nine four scores a kill in the dark one two four sinking four in two approaches four oh six suffers failure to launch

INTO JAPANESE

5 6 9 接触を行い、それらを導く U 9 4 スコア暗闇の中で殺す 1 2 つの 4 4 沈む 4 つのアプローチ 4 ああ 6 打ち上げに失敗に苦しむ

BACK INTO ENGLISH

5 6 9 Make contact and guide them U 9 4 score kill in the dark 1 2 4 4 sink 4 approach 4 Oh 6 suffer from launch failure

INTO JAPANESE

5 6 9 連絡を取って案内する U 9 4 暗闇の中でスコアキル 1 2 4 4 シンク 4 アプローチ 4 Oh 6 打ち上げ失敗に苦しむ

BACK INTO ENGLISH

5 6 9 Get in touch and guide U 9 4 Score Kill in the Dark 1 2 4 4 Sink 4 Approach 4 Oh 6 Suffer from launch failure

INTO JAPANESE

5 6 9 連絡を取ってガイドする U 9 4 スコア 暗闇の中で殺す 1 2 4 4 シンク 4 アプローチ 4 Oh 6 打ち上げ失敗に苦しむ

BACK INTO ENGLISH

5 6 9 Get in touch and guide U 9 4 score Kill in the dark 1 2 4 4 sink 4 approach 4 Oh 6 Suffer from launch failure

INTO JAPANESE

5 6 9 連絡を取ってガイドする U 9 4 スコア 暗闇の中で殺す 1 2 4 4 シンク 4 アプローチ 4 ああ 6 打ち上げ失敗に苦しむ

BACK INTO ENGLISH

5 6 9 Get in touch and guide U 9 4 score kill in the dark 1 2 4 4 sink 4 approach 4 ah 6 suffer from launch failure

INTO JAPANESE

5 6 9 連絡を取ってガイドする U 9 4 暗闇の中でスコアキル 1 2 4 4 シンク 4 アプローチ 4 ah 6 打ち上げ失敗に苦しむ

BACK INTO ENGLISH

5 6 9 Get in touch and guide U 9 4 Score Kill in the Dark 1 2 4 4 Sink 4 Approach 4 Ah 6 Suffer from launch failure

INTO JAPANESE

5 6 9 連絡を取ってガイドする U 9 4 スコア 暗闇の中で殺す 1 2 4 4 シンク 4 アプローチ 4 Ah 6 打ち上げ失敗に苦しむ

BACK INTO ENGLISH

5 6 9 Get in touch and guide U 9 4 score Kill in the dark 1 2 4 4 sink 4 approach 4 Ah 6 Suffer from launch failure

INTO JAPANESE

5 6 9 連絡を取ってガイドする U 9 4 スコア 暗闇の中で殺す 1 2 4 4 シンク 4 アプローチ 4 Ah 6 打ち上げ失敗に苦しむ

BACK INTO ENGLISH

5 6 9 Get in touch and guide U 9 4 score Kill in the dark 1 2 4 4 sink 4 approach 4 Ah 6 Suffer from launch failure