YOU SAID:

Five six nine makes the contact and leads them, u nine four scores a kill in the dark, one two four sinking four in two approaches, four oh six suffers failure to launch

INTO JAPANESE

569が接触して先導し、u94が暗闇の中で撃墜し、124が2回の接近で4を沈め、406が発進に失敗する

BACK INTO ENGLISH

569 made contact and led the way, u94 shot down in the dark, 124 sank 4 on two close calls, 406 failed to launch.

INTO JAPANESE

569 機が接触して先頭に立ち、u94 機は暗闇の中で撃墜され、124 機は 2 回の危機一髪で 4 機を撃墜し、406 機は発進に失敗した。

BACK INTO ENGLISH

569 made contact and took the lead, u94 was shot down in the dark, 124 had two close calls shooting down four aircraft, and 406 failed to get going.

INTO JAPANESE

569 が接触して先頭に立ち、u94 は暗闇の中で撃墜され、124 は 2 度危機一髪で 4 機を撃墜し、406 は出発に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

569 made contact and took the lead, u94 was shot down in the darkness, 124 had two close calls shooting down four aircraft, and 406 failed to depart.

INTO JAPANESE

569 が接触して先頭に立ち、u94 は暗闇の中で撃墜され、124 は 2 度危機一髪で 4 機を撃墜し、406 は出発に失敗した。

BACK INTO ENGLISH

569 made contact and took the lead, u94 was shot down in the darkness, 124 had two close calls shooting down four aircraft, and 406 failed to depart.