YOU SAID:

five ships sailing on streets of blue and flying over clouds of gray

INTO JAPANESE

青の路上でセーリングし、灰色の雲の上を飛んで5隻の船

BACK INTO ENGLISH

Five ships sailing on blue streets and flying over gray clouds

INTO JAPANESE

5隻の船が青い路上でセーリングし、灰色の雲の上を飛んで

BACK INTO ENGLISH

Five ships sail on a blue street and fly above the gray clouds

INTO JAPANESE

5隻の船が青い通りを航海し、灰色の雲の上を飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Five ships sail the blue street and fly over gray clouds

INTO JAPANESE

5隻の船が青い通りを航海し、灰色の雲の上を飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Five ships sail the blue street and fly over gray clouds