YOU SAID:

five seconds of summer is the best band in our world

INTO JAPANESE

夏の 5 秒間は、私たちの世界で最高のバンド

BACK INTO ENGLISH

5 seconds for the summer is our world's best band

INTO JAPANESE

夏の 5 秒間は、私たちの世界の最高のバンド

BACK INTO ENGLISH

5 seconds for the summer's best band in the world of our

INTO JAPANESE

5 秒の世界では夏の最高のバンドのための

BACK INTO ENGLISH

5 seconds of the world for the best band in the summer

INTO JAPANESE

夏に最高のバンドの世界の 5 秒

BACK INTO ENGLISH

In the summer of five seconds for the best band in the world

INTO JAPANESE

世界で最高のバンドを 5 秒の夏

BACK INTO ENGLISH

5-second summer with the best band in the world

INTO JAPANESE

世界最高のバンドと 5 秒の夏

BACK INTO ENGLISH

Best band in the world with five-second summer

INTO JAPANESE

夏の 5 秒の世界でも最高のバンド

BACK INTO ENGLISH

Best band in the world of summer 5 seconds

INTO JAPANESE

夏 5 秒の世界でも最高のバンド

BACK INTO ENGLISH

Summer's best band in the world for 5 seconds

INTO JAPANESE

5 秒の世界で夏の最高のバンド

BACK INTO ENGLISH

5 seconds of world's best band in summer

INTO JAPANESE

夏には世界最高のバンドの 5 秒

BACK INTO ENGLISH

5 seconds of the best band in the world in the summer

INTO JAPANESE

夏には、世界で最高のバンドの 5 秒

BACK INTO ENGLISH

In the summer, 5 seconds of the best bands in the world.

INTO JAPANESE

夏には、世界で最高のバンドの 5 秒。

BACK INTO ENGLISH

In the summer, was 5 seconds of the best bands in the world.

INTO JAPANESE

夏には、世界で最高のバンドの 5 秒であった。

BACK INTO ENGLISH

In the summer, was in the 5-second best band in the world.

INTO JAPANESE

夏には、世界で 5 番目の最高のバンドにあった。

BACK INTO ENGLISH

In the summer, was fifth best band in the world.

INTO JAPANESE

夏には、5 位、世界でも最高のバンドでした。

BACK INTO ENGLISH

In the summer, was fifth, the best band in the world.

INTO JAPANESE

夏には、5 位でしたが、世界で最高のバンド。

BACK INTO ENGLISH

The band is ranked number 5 in the summer, the best in the world.

INTO JAPANESE

バンドは、夏には、世界で最高の 5 位にランクされています。

BACK INTO ENGLISH

The band in the summer, the world's best are ranked in fifth place.

INTO JAPANESE

夏のバンド、世界最高の 5 位にランクされています。

BACK INTO ENGLISH

Summer band, the world's fifth ranked.

INTO JAPANESE

夏バンド、世界第 5 位します。

BACK INTO ENGLISH

Summer band, fifth largest in the world.

INTO JAPANESE

夏のバンドは、世界で 5 番目に大きい。