YOU SAID:

Five parts British five parts dead inside.

INTO JAPANESE

5つの部分イギリスの5つの部分は中で死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Five parts of the five parts of the United Kingdom are dead inside.

INTO JAPANESE

イギリスの5つの部分のうち5つの部分は中で死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Five out of five parts of the United Kingdom are dead inside.

INTO JAPANESE

イギリスの5つの地域のうち5つは国内で死亡しています。

BACK INTO ENGLISH

Five out of five parts of the United Kingdom die in the country.

INTO JAPANESE

イギリスの5つの地域のうち5つは国内で死亡しています。

BACK INTO ENGLISH

Five out of five parts of the United Kingdom die in the country.