YOU SAID:

Five of my chickens went missing today after none of them have gone missing for a very long time. Five. Can you believe it?

INTO JAPANESE

5 私の鶏の行方不明になった今日後、それらのどれもが非常に長い時間のため行方不明になっています。5。うそでしょう。

BACK INTO ENGLISH

5 missing my chicken today came after, because none of them have a very long time been missing for is. 5. Give me a break.

INTO JAPANESE

彼らの誰もが非常に長い時間が欠けているので、今日は5つの鶏が欠けていた。 5.私に休憩を与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Because none of them lacked a very long time, five chickens were missing today. 5. Please give me a break.

INTO JAPANESE

5 鶏が欠落していたため、それらのどれもが非常に長い時間を欠けていた、今日。5. ください私に休憩を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Five chickens were missing, so none of them lacked a very long time today. 5. Please give me a break.

INTO JAPANESE

5羽のニワトリが欠けていたので、今日は非常に長い時間がなかった。 5.私に休憩を与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Five chickens were missing, so today I did not have a very long time. 5. Please give me a break.

INTO JAPANESE

5 鶏は、欠落していたので、今日は非常に長い時間を持っていなかった。5. ください私に休憩を与えます。

BACK INTO ENGLISH

5 chickens were missing, so today did not have a very long time. 5. Please give me a break.

INTO JAPANESE

5羽のニワトリが欠けていたので、今日は非常に長い時間がありませんでした。 5.私に休憩を与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Did not have 5 chickens was lacking, so today quite a long time. 5. Please give me break.

INTO JAPANESE

5羽の鶏が欠けていなかったので、今日はかなり長い時間です。 5.私に休憩を与えてください。

BACK INTO ENGLISH

It is not lacking 5 chickens, so today quite a long time. 5. Please give me break.

INTO JAPANESE

5羽の鶏が欠けているわけではないので、今日はかなり長い時間です。 5.私に休憩を与えてください。

BACK INTO ENGLISH

It lacks 5 chickens, so today is quite a long time. 5. Please give me break.

INTO JAPANESE

それは5羽の鶏が欠けているので、今日はかなり長い時間です。 5.私に休憩を与えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is because it lacks 5 chickens today quite a long time. 5. Please give me break.

INTO JAPANESE

それは今日かなり長い時間 5 鶏を欠いているためにです。5. ください私に休憩を与えます。

BACK INTO ENGLISH

That is because it lacks 5 chickens for quite a long time today. 5. Please give me a break.

INTO JAPANESE

それは今日、かなり長い間、5羽の鶏が欠けているからです。 5.私に休憩を与えてください。

BACK INTO ENGLISH

That is because five chickens are missing for quite a while today. 5. Please give me a break.

INTO JAPANESE

それは、今日、5羽のニワトリが欠けているからです。 5.私に休憩を与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Is it lacks today, 5 chickens. 5. Please give me break.

INTO JAPANESE

それは今日、5羽の鶏が欠けていますか？ 5.私に休憩を与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Is it that five chickens are missing today? 5. Please give me a break.

INTO JAPANESE

勘弁してくれ

BACK INTO ENGLISH

- Oh, please. - Come on.

INTO JAPANESE

勘弁してくれ

BACK INTO ENGLISH

- Oh, please. - Come on.