YOU SAID:
five matches he kept in his shirtpocket, unbeknownst to her
INTO JAPANESE
彼女に知られていない、彼がシャツポケットに入れていた5つの試合
BACK INTO ENGLISH
Five matches he had in his shirt pocket, unknown to her
INTO JAPANESE
彼女には知られていない、シャツのポケットにあった5つの試合
BACK INTO ENGLISH
Five matches in a shirt pocket that she didn't know about
INTO JAPANESE
彼女が知らなかったシャツのポケットの5つの試合
BACK INTO ENGLISH
5 games in shirt pockets she didn't know
INTO JAPANESE
彼女が知らなかったシャツのポケットに5つのゲーム
BACK INTO ENGLISH
5 games in a shirt pocket she didn't know
INTO JAPANESE
彼女が知らなかったシャツのポケットに5つのゲーム
BACK INTO ENGLISH
5 games in a shirt pocket she didn't know
You've done this before, haven't you.
