YOU SAID:

Five little monkeys jumping on the bed. One fell off and was diagnosed with mesothelioma. Mamma called the doctor and the doctor said you might be entitled to financial compensation if he or a loved one dies.

INTO JAPANESE

ベッドの上でジャンプする5匹の小猿。 1つは脱落し、中皮腫と診断されました。マンマは医者に電話しました、そして医者は彼または愛する人が死んだらあなたが金銭的補償を受ける資格があるかもしれないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Five little monkeys jumping on the bed. One dropped out and was diagnosed with mesothelioma. Mamma called the doctor, who said you might be eligible for financial compensation if he or a loved one dies.

INTO JAPANESE

ベッドの上でジャンプする5匹の小猿。 1人は脱落し、中皮腫と診断されました。マンマは医者に電話しました。医者は、彼または愛する人が亡くなった場合、あなたは金銭的補償を受ける資格があるかもしれないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Five little monkeys jumping on the bed. One dropped out and was diagnosed with mesothelioma. Mamma called the doctor. The doctor said that if he or his loved one dies, you may be eligible for financial compensation.

INTO JAPANESE

ベッドの上でジャンプする5匹の小猿。 1人は脱落し、中皮腫と診断されました。マンマは医者を呼んだ。医者は、彼または彼の愛する人が死んだ場合、あなたは金銭的補償を受ける資格があるかもしれないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Five little monkeys jumping on the bed. One dropped out and was diagnosed with mesothelioma. Mamma called a doctor. The doctor said that if he or his loved one dies, you may be eligible for financial compensation.

INTO JAPANESE

ベッドの上でジャンプする5匹の小猿。 1人は脱落し、中皮腫と診断されました。マンマは医者を呼んだ。医者は、彼または彼の愛する人が死んだ場合、あなたは金銭的補償を受ける資格があるかもしれないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Five little monkeys jumping on the bed. One dropped out and was diagnosed with mesothelioma. Mamma called a doctor. The doctor said that if he or his loved one dies, you may be eligible for financial compensation.