YOU SAID:

Five little monkeys jumping on the bed, One fell off and bumped his head. Mama called the Doctor and the Doctor said, “No more monkeys jumping on the bed!’

INTO JAPANESE

5 リトルモンキーズ ベッドでジャンプ、1 つは転落し、頭をぶつけた。 ママと呼ばれる医者と医者は言った、「お猿さん、ベッドでジャンプ!'

BACK INTO ENGLISH

5 jump in bed little monkeys, one fell and bumped his head against. Mama called the doctor and the doctor said, "monkey and jump on the bed! '

INTO JAPANESE

5 は小さい猿のベッドでジャンプ、1 つは転んで頭をぶつけた。ママと呼ばれる医者と医者は言った「猿とベッドのジャンプ!」

BACK INTO ENGLISH

Jump on the bed of a small monkey 5, fell one hit my head. Mama called the doctor and the doctor said, ' jump in the bed with a monkey! "

INTO JAPANESE

5、小さなおサルのベッドの上でジャンプ、1 つ落ちて頭を打った。ママと呼ばれる医者と医者は言った、' 猿とベッドでジャンプ!"

BACK INTO ENGLISH

Jumping on the bed 5, small monkeys, fallen one, hit on the head. Mama called the doctor and the doctor said, ' jump in the bed with a monkey! "

INTO JAPANESE

5 ベッド、小型のサル、落ちた 1 つのジャンプの頭を殴った。ママと呼ばれる医者と医者は言った、' 猿とベッドでジャンプ!"

BACK INTO ENGLISH

5 hit the head of the bed, small monkeys, fell one jump. Mama called the doctor and the doctor said, ' jump in the bed with a monkey! "

INTO JAPANESE

5 ヒット ベッド、小型のサルの頭は、1 つのジャンプを落ちた。ママと呼ばれる医者と医者は言った、' 猿とベッドでジャンプ!"

BACK INTO ENGLISH

5 hit bed, small monkey's head fell one jump. A doctor and a doctor called mama said, 'Jump in monkey and bed!'

INTO JAPANESE

5ヒットベッド、小さな猿の頭が1ジャンプを落ちた。ママと呼ばれる医者と医者は、「サルとベッドに飛び乗る！」と言った。

BACK INTO ENGLISH

5 hit bed, small monkey head fell 1 jump. Doctors and doctors called moms said, "Jump over the monkey and bed!"

INTO JAPANESE

5ヒットベッド、小さな猿の頭が1ジャンプを落ちた。医者や医者たちはママと呼ばれ、「サルとベッドに飛び乗る！」

BACK INTO ENGLISH

5 hit bed, small monkey head fell 1 jump. Doctors and doctors are called moms and "Jump on a bed with a monkey!"

INTO JAPANESE

5ヒットベッド、小さな猿の頭が1ジャンプを落ちた。医者や医者はママと呼ばれ、「サルと一緒にベッドに飛び乗る！」

BACK INTO ENGLISH

5 hit bed, small monkey head fell 1 jump. Doctors and doctors are called moms and "I jump on the bed with monkey!"

INTO JAPANESE

5ヒットベッド、小さな猿の頭が1ジャンプを落ちた。医者や医者はママと呼ばれ、「私はサルでベッドに飛びます！

BACK INTO ENGLISH

5 hit bed, small monkey head fell 1 jump. Doctors and doctors are called moms, "I will fly to bed with monkeys!

INTO JAPANESE

5ヒットベッド、小さな猿の頭が1ジャンプを落ちた。医者や医者はママと呼ばれています。「私は猿と一緒に寝るだろう！

BACK INTO ENGLISH

5 hit bed, small monkey head fell 1 jump. Doctors and doctors are called moms. "I will sleep with a monkey!

INTO JAPANESE

5ヒットベッド、小さな猿の頭が1ジャンプを落ちた。医者や医者はママと呼ばれています。 "私はサルと寝る！

BACK INTO ENGLISH

5 hit bed, small monkey head fell 1 jump. Doctors and doctors are called moms. "I sleep with a monkey!

INTO JAPANESE

5ヒットベッド、小さな猿の頭が1ジャンプを落ちた。医者や医者はママと呼ばれています。 "私は猿と寝る！

BACK INTO ENGLISH

5 hit bed, small monkey head fell 1 jump. Doctors and doctors are called moms. "I sleep with a monkey!