YOU SAID:

Five little monkeys jumping on the bed, One fell down and bumped his head, Mama called the doctor and the doctor said, "No more monkeys jumping on the bed!"

INTO JAPANESE

ベッドに飛び乗る5匹の小さなサル、 一人が倒れて頭をぶつけた ママは医者に電話して医者が言った 「もうサルがベッドに飛び乗らない!

BACK INTO ENGLISH

Five little monkeys jumping on the bed, One of them fell down and hit me on the head. Mom called the doctor and the doctor said "The monkey doesn't jump on the bed anymore!"

INTO JAPANESE

ベッドに飛び乗る5匹の小さなサル、 そのうちの一人が転んで私の頭を殴った。 ママは医者に電話し、医者は言った 「猿はもうベッドに飛び乗らない!

BACK INTO ENGLISH

Five little monkeys jumping on the bed, One of them fell and hit me on the head. Mom called the doctor and the doctor said "The monkey doesn't jump on the bed anymore!"

INTO JAPANESE

ベッドに飛び乗る5匹の小さなサル、 そのうちの一人が転んで私の頭を殴った。 ママは医者に電話し、医者は言った 「猿はもうベッドに飛び乗らない!

BACK INTO ENGLISH

Five little monkeys jumping on the bed, One of them fell and hit me on the head. Mom called the doctor and the doctor said "The monkey doesn't jump on the bed anymore!"