YOU SAID:

Five little monkeys jumping on the bed, One fell down and bumped his head, Mama called the doctor and the doctor said, No more monkeys jumping on the bed!

INTO JAPANESE

5匹の小さなサルがベッドの上を飛び、1つが倒れて頭をぶつけた、ママは医者を呼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Five little monkeys flew over the bed and one fell down and hit her head, Mom called a doctor.

INTO JAPANESE

5匹の小さなサルがベッドの上を飛び、1匹が倒れて頭を打った、とママは医者に電話した。

BACK INTO ENGLISH

Five small monkeys flew over the bed and one fell and hit her head, Mom called a doctor.

INTO JAPANESE

5匹の小さなサルがベッドの上を飛び、1匹が倒れて頭を打った、とママは医者に呼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Five little monkeys flew over the bed and one fell and hit her head, Mom called a doctor.

INTO JAPANESE

5匹の小さなサルがベッドの上を飛び、1匹が倒れて頭を叩いた、とママは医者を呼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Five little monkeys flew over the bed, and one fell and shook her head, Mom called a doctor.

INTO JAPANESE

5匹のサルがベッドの上を飛び、1匹が倒れて首を横に振った、とママは医者に電話した。

BACK INTO ENGLISH

Five monkeys flew over the bed and one fell and shook their neck, Mom called a doctor.

INTO JAPANESE

5匹のサルがベッドの上を飛び、1匹が倒れて首を横に振った、とママは医者を呼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Five monkeys flew over the bed and one fell and shook his neck, Mom called a doctor.

INTO JAPANESE

5匹のサルがベッドの上を飛び、1匹が倒れて首を横に振った、とママは医者を呼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Five monkeys flew over the bed and one fell and shook his neck, Mom called a doctor.