YOU SAID:

Five little hedgehogs jumping in a bin, one fell out and broke his skin

INTO JAPANESE

5匹の小さなハリネズミが箱の中でジャンプし、1匹が落ちて皮膚を傷つけた

BACK INTO ENGLISH

Five little hedgehogs jumping in a box, one fell and hurt his skin

INTO JAPANESE

5匹の小さなハリネズミが箱の中でジャンプしているが、1匹が落ちて皮膚を傷つけた

BACK INTO ENGLISH

Five little hedgehogs are jumping in a box, one of them fell and hurt his skin

INTO JAPANESE

5匹の小さなハリネズミが箱の中でジャンプしています。そのうち1匹が落ちて皮膚を傷つけました。

BACK INTO ENGLISH

Five little hedgehogs are jumping in a box. One of them fell and hurt his skin.

INTO JAPANESE

5匹の小さなハリネズミが箱の中でジャンプしています。そのうちの1匹が落ちて皮膚を傷つけました。

BACK INTO ENGLISH

Five little hedgehogs are jumping in a box. One of them fell and hurt his skin.