YOU SAID:
five guys walked in a bar with two bars in their hands
INTO JAPANESE
5 人の手に 2 つのバーとバーに歩いて
BACK INTO ENGLISH
In the hands of the five foot two bars
INTO JAPANESE
5 つの手に 2 つのバーを足します。
BACK INTO ENGLISH
In the hands of five plus two bars.
INTO JAPANESE
5 プラス 2 バーの手。
BACK INTO ENGLISH
5 hand plus 2 bars.
INTO JAPANESE
5 手を加えて 2 つのバー。
BACK INTO ENGLISH
5 in addition to two bars.
INTO JAPANESE
2 つのバーだけでなく 5。
BACK INTO ENGLISH
As well as two bars 5.
INTO JAPANESE
だけでなく、2 つのバー 5。
BACK INTO ENGLISH
Only, as well as two bars 5.
INTO JAPANESE
のみ、2 つのバー 5。
BACK INTO ENGLISH
Only two bar 5.
INTO JAPANESE
バー 5 の 2 つだけ。
BACK INTO ENGLISH
Only two of the bars 5.
INTO JAPANESE
2 つのバー 5 だけ。
BACK INTO ENGLISH
Only two bar 5.
INTO JAPANESE
バー 5 の 2 つだけ。
BACK INTO ENGLISH
Only two of the bars 5.
INTO JAPANESE
2 つのバー 5 だけ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium