YOU SAID:

Five fruit flies flew through three fields, thirsty for free flower meals.

INTO JAPANESE

5 ショウジョウバエは、無料花食事の 3 つのフィールドは、のどが渇いてを介して飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

5 flew over the field of three free flower food fruit flies, thirsty.

INTO JAPANESE

5 3 無料花食品果実ハエ、のどが渇いてフィールド上空を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

5 3 free flower food fruit flies, thirsty, flew over the field.

INTO JAPANESE

5 3 無料花食品果実ハエ、のどが渇いて、フィールド上を飛んでいた。

BACK INTO ENGLISH

5 3 free flower food fruit flies, thirsty, were flying over the field.

INTO JAPANESE

5 3 無料花食品果実ハエ、のどが渇いて、フィールド上を飛んでいた。

BACK INTO ENGLISH

5 3 free flower food fruit flies, thirsty, were flying over the field.